阴阳怪气

yīnyángguàiqì

(of a person's manner of speaking) mystifying; enigmatic; deliberately ambiguous, eccentric; queer; cynical

* * *

cynical; eccentric; enigmatic; mystifying; queer

* * *

cynical; eccentric; enigmatic; mystifying; queer

* * *

yīn yáng guài qì

adj. enigmatic, enigmatical, mystic, mystical

* * *

阴阳怪气

yīn yáng guài qì

（说话的方式奇特） mystifying; enigmatic; deliberately ambiguous; (of words or voice) dripping acid, with sarcasm:

一位快嘴舌的女人阴阳怪气地说: “够派”! A meddlesome woman said in a voice dripping with sarcasm: “Very smart!”

（令人难以琢磨） eccentric; queer; cynical

* * *

陰陽怪氣|阴阳怪气 [yīn yáng guài qì] ► eccentric ► peculiar ► mystifying